Як адаптувати текст, аби він не втратив оригінального звучання, але став зрозумілим українським дітям? Про це говоримо з перекладачами Катериною Дудкою і Остапом Українцем.
13.08.2025
Марта Кошулінська ілюструє дитячі книжки про війну, стосунки в родині, дорослішання й різноманітність цього світу.
01.08.2025
Мальописиця Людмила Самусь розповіла про авторський проєкт «Тисячолапі», особливості, переваги й складнощі своєї роботи та нестримне бажання малювати.
15.07.2025
Художник-графік Іван Кравець розповів творчі методи, джерела натхнення та роботу ілюстратора дитячих книжок.
06.07.2025
Беата Квєцінська та Мацей Домбровський — аніматори літератури, які професійно займаються проведенням книжкових заходів для дітей без участі автора.
16.06.2025
Розмова з Олею Русіною, авторкою книги «Абрикоси зацвітають уночі», про дитячу літературу торкається й теми втрат, проживання травматичного досвіду та співжиття з ним через взаєморозуміння.
22.05.2025
Що вплинуло на вибір спеціальності ілюстраторки Іветти Ключковської, як посувається робота над графічним романом «Лісова пісня» і за що мисткиня любить дитячу ілюстрацію.
13.05.2025
БараБука зібрала кілька «рецептів» та міркувань від українських сучасних письменниць, що ж їм потрібно зробити для створення гарної книжки.
11.04.2025
Ілюстраторка, дизайнерка, творча людина і трохи чарівниця Оля Музиченко розповіла про досвід співпраці з українськими та іноземними видавництвами, майбутні проєкти й навіть родинні стосунки.
12.03.2025
Досвід двох підліткових письменницьких клубів під керівництвом Галини Ткачук вустами їхніх учасників та засновниці.
Розповідаємо про нові «малючкові» видання, готові до того, що малі книгодрузяки будуть їх смикати, кидати і часом навіть надкушувати.
