Книжковий Арсенал 2016: новинки для дітей і підлітків


Як легко розгубитися на величезному книжковому ярмарку, де стільки всього цікавезного! І поміж усім цим треба вибрати найкращі книжкові новинки для своїх дітлахів! БараБука допоможе вам скласти читацькі списки до «Книжкового Арсеналу» 2016, що відбудеться в Києві 20–24 квітня.

Перед вами – новинки дитячої та підліткової літератури від українських видавців, для зручності ми поділили їх за видавництвами, перекладні книжки й твори українських авторів в одному списку. Збережіть собі цей лінк, оскільки книжки будуть щоразу додаватися 😉

***

БРАТСЬКЕ:

Галина Ткачук, Оксана Була. Гойдалка під кленом / The Swing under the Maple Tree

Ніна гойдається на гойдалці й виглядає літо. Аж ось виявляється, що не буде ні квітів на клумбі, ні синіх дельфінів. І все через Нінину необережність! Але не варто впадати у відчай. Трішки зусиль — і Ніна та решта героїв книжки не тільки врятують літо, а й здобудуть для себе щось дуже особливе. Ця українсько-англійська білінгва з вишуканими ілюстраціями припаде до вподоби і дітям, і їхнім батькам.

Галина Ткачук, Катерина Степаніщева. Великодній пікнік: книжка-розмальовка із завданнями й англійськими словами

Великоднього дня Мишко з мамою і татом вирушають на пікнік до лісу. Невже їхнє свято зіпсує якась дрібниця? Ні, бо ж у пригоді їм стане дивовижне вміння ділитися. Весела історія-розмальовка з дотепними завданнями та англійськими словами розважить і створить святковий настрій.

***

ВІВАТ:

Кузько Кузякін. (Я × трамвай + зоопарк)2

У вас таргани є? А брудновухих чебурашок ви купували? З драконом знайомі? А на машині часу каталися? Якщо ні, то ласкаво просимо у чарівний світ дитинства! Де завжди багато захопливих пригод! Де можна дружити навіть із грушею. Де хлопчаки носять вуса і закохуються. А головне – ніхто ніколи не сумує!

Оксана Лущевська, Світлана Булах. Паперова Царівна

Перед вами зворушлива історія Паперової Царівни, створеної маленькою дівчинкою Лізою з аркуша старих нот. Трохи незграбна, але мила Царівна розкриває важливий секрет: головне — залишатися собою й слухати свого серця!

Сергій Лоскот. Великі собаки бояться маленьких дівчаток

Ви тримаєте в руках книжку про дуже примітну дівчинку Риську. Неслухняні ручки й ніжки дитини допомогли їй перетворити справжнє чудовисько на талановитого художника, що вміє малювати хмарки. Й навіть суворі мама і тато не змогли встояти перед чарівністю нової подруги своєї доньки.

***

ВИДАВНИЦТВО СТАРОГО ЛЕВА:

«Сузір’я Курки», Софія Андрухович, ілюстрації – Мар’яна Прохасько

У «Сузір’ї Курки» все навпаки: головна героїня тут – не дівчинка, а старенька бабуся Марія, яка живе високо в горах зі своєю улюбленою куркою Марічкою. Марія не припиняє з широко розплющеними очима дивуватись із цього світу і щодня відкриває для себе щось нове. Заради своїх друзів, дідусів Кулінського і Зелінського, Марія долає власні страхи і вирушає до темного лісу, в якому водяться кабанюки з крученими хвостами, ведмедевзі, які іклами розгризають скелі, а кігтями перетинають стовбури сосон, та інші чудовиська. На Марію з Марічкою в лісі чекають небезпеки, несподіванки, відкриття і справжні пригоди. Виявляється, що в лісових хатинках не завжди живуть лихі істоти, і що діти бувають хоробрішими й відповідальнішими від дорослих, і що навіть для літньої людини щось постійно трапляється вперше.

«Сузір’я Курки» – це історія про дитинство і старість, про зв’язок між живими істотами і природою, про емпатію і страхи, про бабусю і дівчинку, рись і кота, про курку Марічку і велику зоряну курку Іскру, яка дивиться з небес.

У книзі використано фото Олени Субач.

«Джордж і ключ від Всесвіту», Люсі та Стівен Гокінг (переклад Ганни Лелів, обкладинка – творча майстерня «Аґрафка»)

«Джордж і таємний ключ до Всесвіту» – це велика пригода, у якій найвідоміший фізик-теоретик сучасності Стівен Гокінґ та його донька Люсі розкривають захопливі таємниці Всесвіту. Завдяки цій книзі юні читачі дізнаються більше про зірки, планети та їхні супутники, чорні діри та багато іншого.

Вперше у «Видавництві Старого Лева» книга вийде з особливою палітуркою: під скретч-покриттям ховається загадка для маленьких та дорослих дослідників. Хочете знати, що намальовано під сірими плямами, – просто зітріть скретч-покриття монеткою. Дизайн обкладинки – Творча майстерня «Аґрафка».

«Моя сестра – ангел. Чи вмієш ти свистати, Юганно?», Ульф Старк (переклад Галини Кирпи, ілюстрації Ольги Гринюк)

Дідусі існують, щоб ловити з онуками рибу і вчити їх свистати – так гадає Ульф і переконує в цьому свого друга Берру. І не біда, що в Берри дідуся немає – є місце, де його можна знайти. Так герої повісті «Чи вмієш ти свистати, Юганно?» знайомляться з дідусем Нільсом, і ця дружба дає їм найважливіший у житті досвід чуйності та любові.

Читайте також: На «Книжковий Арсенал» у Києві приїде Ульф Старк

Ульф має найкращу у світі сестру, яка не верещить і не смикає його за чуба. Адже вона – ангел. Такою її уявляє собі Ульф, тому з ним відбуваються кумедні пригоди. 1996 року книжка «Моя сестра – ангел» з ілюстраціями відомої шведської художниці Анни Геґлунд (Хьоґлунд) отримала найпрестижнішу у Швеції відзнаку Augustpriset (премію ім. Авґуста Стріндберґа) у номінації «Найкраща книжка для дітей та підлітків».

Книжку видано за підтримки Шведської ради з питань культури KULTURRÅDET.

***

ГРАНІ-Т:

зоряна1

Тетяна Мельник. Зоряна подорож (серія «Книготерапія»)

Видавництво «Грані-Т», в якому вийшла книжка Тетяни Мельник, продовжує працювати у галузі літератури для сімейного читання у серії «Книготерапія». Якщо Вашій дитині виповнилося п‘ять років і вона цікавиться світом фантастичних пригод та ще й любить відгадувати незвичайні загадки, «Зоряна подорож» перенесе своїх читачів до загадкової планети Віронії. Завдяки ілюстраціям Катерини Очередько дитина зможе не лише почути і прочитати книжку, але й побачити персонажів і разом з ними спів-пережити непросту, а, часом, навіть небезпечну подорож. Казкотерапевт Катерина Єгорушкіна у своїй післямові «Доросла розмова про…» стане надійним провідником у світ дитячих мрій та фантазій, розповість про важливість розвитку креативного мислення дитини.

***

ҐРІН-КАНТРІ:

гріні

Марія Ольховик, Марія Коршунова. Англійська із Greeny the Brownie. 100 англійських слів на тиждень

Перша книжка в серії «Англійська із домовичком Ґріні». Серія нараховує 6 книжок, що містять 30 історій із життя домовичка, 600 тематичних англійських слів, сотні красивих ілюстрацій, заготовки для настільних ігор, кросворди.

Працюючи над лексичним тренажером, розробники ставили завдання зробити процес навчання цікавим, запам’ятовування лексики легким, а результат – помітним уже після опрацювання першої історії.

Художниця Євгенія Гайдамака.

***

КРАЇНА МРІЙ:

«Кораліна» Ніла Ґеймана, для середнього шкільного віку.

Дівчинка Кораліна разом зі своїми батьками переїжджає до старовинного будинку, який заселений доволі дивними мешканцями. У дальньому кутку вітальні вона знаходить зачинені дерев’яні двері, відчиняє їх і опиняється в квартирі, котра ззовні нічим не відрізняється від її власної. Майже не відрізняється.

Читайте також: Ніл Ґейман про читання та обов’язок

Але ця квартира – знайома, і водночас викривлена та зловісна версія світу Кораліни…

Переклад із англійської Олександра Мокровольського.

«Піратські історії» – збірка казочок для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.

Стережіться всі, хто на березі! До вас пливе армада піратських кораблів. Сільвер, Зелена Борода, Безжальна Меґ та решта членів піратської ватаги шукають скарби, беруть участь у змаганнях і навіть б’ються із зомбі-піратами. Герої цієї захопливої книжки, як ви вже здогадалися — безжальні й підступні пірати.

Переклад із англійської Віри Кучменко.

«Книга Легенд» (перша книжка із серії Ever After High) – продовження історії про дітей найвідоміших персонажів, їхнє життя після закінчення Monster High.

Щороку в День наступності студенти Школи казок ставлять свої підписи у Книзі Легенд, щоб прийняти свою долю й стати наступним поколінням казкових героїв. Білосніжка, принц Чармін, Лиха Королева — усе вже визначено наперед… Доньці Лихої Королеви Рейвен Квін у майбутньому доведеться отруїти Білосніжку. Дівчину охоплюють сумніви, вона впевнена в тому, що зло — це не для неї, і поступово в її душі назріває бунт.

Для дітей молодшого і середнього шкільного віку.

Переклад зі англійської Віри Кучменко.

 ***

НАВЧАЛЬНА КНИГА – БОГДАН:

Кіплінґ Джозеф Ред’ярд. Книга джунглів та Друга книга джунглів. Пер. із англ. В.Чумак, Д.Кузьменко, В.Чернишенко

Славетна «Книга джунглів» уперше приходить до українського читача у своєму первісному вигляді. Видання, яке ви тримаєте в руках, містить усі історії про Мауґлі, а також авторську передмову, іменний покажчик, всі вірші та маловідомі оповідання з життя тварин та людей, які існують на межі життя і смерті, покори і переступу, щомиті реалізовуючи славетні Закони джунглів. До 150-річчя з дня народження Ред’ярда Кіплінґа.

Для середнього та старшого шкільного віку.

Кіплінґ Р. Нові пригоди Сталкі та його команди. Переклад із англ. Сергія Стеця і Богдана Стасюка

Шкільні історії про Сталкі – особлива сторінка творчості всесвітньо відомого письменника Ред’ярда Кіплінґа. Адже написано їх на основі його власного досвіду навчання у Коледжі збройних сил у Вестворд-Гоу! Бунтарські та зухвалі пригоди Сталкі та його компанії, хоча й створені понад сто років тому, – це щось нове у хлопчачій підлітковій прозі. Українською перекладено вперше.

Пізнавальна серія для дітей «ПОРИ РОКУ» – Рока Нурія: «Весна», «Зима», «Літо», «Осінь». Пер. Анатолія Сагана

Тут ви знайдете відповіді на прості питання, що цікавлять дітей, дізнаєтеся про особливості різних пір року. Барвисті малюнки, цікаві завдання наприкінці кожної книжки захоплять малюків, а дорослі знайдуть для себе кілька слушних порад.

***

РАНОК:

Мандруємо Україною. Каспарова Ю.

Унікальна книга-подорож для дитини та всієї родини. Герої книги Лисеня та Вовченя запрошують допитливих діточок до захопливої подорожі Україною. На читачів чекає знайомство з найкрасивішими куточками нашої батьківщини. Завдяки мандрівці сторінками книги дітлахи відвідають всі області України, дізнаються багато нового про її культуру, історію, тваринний і рослинний світ, народний побут.

Книга призначена дітям старшого дошкільного й молодшого шкільного віку.

Історія автомобілів. Олджих Ружичка

Книга у стилі ретро-графіки для юних читачів. Познайомтеся з історією автомобілів, починаючи від винаходу колеса до найсучасніших перегонових машин. Сім тисяч років тому людство винайшло перший гончарський круг. Саме цей винахід спонукав людину до створення першого автомобіля. Колесо, віз, паровий двигун, двигун внутрішнього згоряння і, нарешті, сучасні автомобілі, на яких їздять Джеймс Бонд і Бетмен, – усе це в цій чудовій книзі з цікавими ілюстраціями.

Світ тварин. Від хом’ячка до динозавра. Макуліна Г.

Ця книга познайомить малюків і їх батьків із усім різноманіттям тваринного світу нашої планети. У ній зібрані факти про різні види тварин: рослиноїдних і хижаків, свійських улюбленців і мешканців морських глибин, птахів, комах і навіть динозаврів! Доступні тексти й яскраві ілюстрації допоможуть допитливому малюкові отримати відповідні на будь-які цікаві йому запитання. Книга призначена для молодшого дошкільного віку.

Космос і земля. Бершова Н.

Книга у зрозумілій і захопливій формі познайомить юного читача з дивовижними просторами Всесвіту. Із допомогою енциклопедії та уяви школярик зможе дослідити рідну та інші планети, вивчити космос і весь світ, а також поекспериментувати. На кожному розвороті на юного любителя астрономії чекають цікаві факти, завдання або запитання й дивовижні ілюстрації.

Видання призначене для дітей молодшого шкільного віку.

Мисливці за привидами в небезпеці. Корнелія Функе

Відомий експерт із жахів і привидів Том Томскі в небезпеці! Схоже, що ані Гедвіґа Сіктмина, ані привид Хуго не в силах йому допомогти. У непримітному селищі Велика Твань, куди мисливці приїхали для виконання завдання, коїться казна-що! Будинки повільно занурюються в багнюку, запах гнилі отруює повітря, несамовиті крики пронизують туман, а привиди зовсім розгулялися.

У серії «Мисливці за привидами» буде видано чотири книги.

Все про все. Батій Я.

Невже все і про все? Навіть не сподівайтеся – так не буває! В жодній книзі, у жодній бібліотеці, навіть у всемогутньому Інтернеті не знайти відповідей на всі питання. Тут, у цій книжці,– про найголовніше. Про те, що варто знати зовсім юним людям, які тільки починають знайомитися з величезним і прекрасним навколишнім світом. Але не забувайте: єдино правильні відповіді – тільки в таблиці множення. А якщо мова йде про речі більш складні, остаточних відповідей просто не існує. Змінюється не тільки світ, а й наші уявлення про нього. Тому сперечайтеся, міркуйте, шукайте власні відповіді на найважливіші питання. Адже недарма кажуть: істина народжується в суперечках.

***

ФОНТАН КАЗОК:

Саша Кочубей. Сім нескладух Говорухи

Височенна як жирафа однокласниця Єва, образившись на Андрійка Говоруху (шкільне прізвисько Андроїд), напророчила йому сім непри¬ємностей – нескладух. І ось вони починають збуватися – і хлопець усе дужче нервує, через що раз у раз потрапляє в усе кумедніші ситуації. Аж доки раптом не з’ясовується, що насправді… Говоруха з Євою одно-го зросту, а рахувати веснянки на обличчі дівчинки дуже навіть цікаво!

Іван Андрусяк. Магазин невидимих речей. The Shop of Invisible Things: казка-гра / Художник Оксана Липка

Мала Ляля любить ходити до крамниці невидимих речей. Тут можна знайти найкращі у світі невидимі шкарпетки і сукні… Та несподівано Лялина мамина теж довідується про це дивовижне місце. І починає готувати… невидимий обід. Чи вдасться Лялі з мамою порозумітися серед невидимих речей? Кумедна казка-гра Івана Андрусяка з колоритними ілюстраціями Оксани Липки неодмінно підніме вам настрій!

Олег Чаклун. Мікробот: казки / Художник Яна Любарська

Маленький робот Мікробот понад усе полюбляє гратися в хованки. Випадково опинившись на нашій планеті, він заводить дружбу з дівчинкою Амелією та хлопчиком Пітером, і вони разом перемагають космічного лиходія Сульфура. Упевнившись, що хованки тут неперевершені, Мікробот приводить іще сімох друзів-роботів – таких само веселих пустунів і розбишак. І вони вирішують пограти в хованки там, де ще ніхто й ніколи не грав. Але, звісно, без допомоги дітей їм не обійтися…

Надсучасні технології, суперможливості, дива техніки органічно поєднуються в новій книжці найтаємничішого сучасного українського дитячого письменника Олега Чаклуна з живими традиціями доброї казки.

***

ЧАС МАЙСТРІВ:

Наші рідненькі чорно-білі казки / Художниця Ірина Потапенко. З подарунковим додатком — розмальовка-домальовка (для дітей від 3 років)

Це незвичайна книжка, хоч і містить найвідоміші українські народні казки «Телесик», «Котогорошко», «Коза-дереза», «Пан Коцький». Її особливість у тому, що це видання великого формату, яке не тільки несе дітям частину творчого надбання нашого народу, а і знайомить їх із мистецтвом чорно-білої графіки. Такий стиль оформлення вибраний невипадково, тому що в ньому, як і в давніх традиційних казках, усе розмежоване на «чорне» і «біле», «темну» і світлу» сторони, «зло» і «добро». В усьому цьому простіше розібратися, коли немає «зайвих» кольорів, а існують лише «чорні» образи і «білі» образи».

Не випадково підібрані і казки, які за останній час незаслужено втратили інтерес видавців, і, що найприкріше, читачів. Незважаючи на свою стародавність, вони, наче дзеркало, відображають усі грані нашого сучасного життя, в тому числі соціальні і політичні процеси, дають дітям і дорослим безцінний досвід поколінь, надаючи допомогу у розумінні світу.

Збірка доповнена колисковими, які, як і казки, завжди були важливим елементом у вихованні українців, бо через них від матері до малюка разом із ніжністю і турботою передається любов до рідного краю і національних традицій.

Звичайно, в дитячій уяві чорно-білий світ казок стає кольоровим, адже у житті навколо нас стільки барв і відтінків. Видання надає змогу дітям відобразити свої фантазії на сторінках особливої розмальовки, яка йде в комплекті з книжкою як подарунок. Розмальовка пропонує домалювати і по-своєму розфарбувати епізоди із запропонованих казок.

Анатолій Костецький. Віршаки-розбишаки / Художник Дмитро Кузьменко. Для дітей молодшого та середнього шкільного віку

Видання, яке легко спростує впевненість дорослих у тому, що поезія не дуже цікава школярам, а особливо хлопчикам, для самостійного читання. Досить прочитати кілька рядків смішних віршів і лише кинути оком на веселі і динамічні ілюстрації ― і будь-якого розбишаку-нечитайка до книжки притягне, як магнітом. Це й не дивно, бо тандем дотепного пера відомого поета і веселого олівця талановитого сучасного художника зміг знайти в тяжких шкільних буднях більше тонни сміху. Не вірите? То перевірте, хоч сміх і не так просто зважити. А заодно і дізнаєтесь про універсальність портфеля та перильні змагання, перевірите, що насправді довше — урок чи перерва, а ще довідаєтесь про дуже, ну дуже страшну таємницю.

Книжку видано українською та російською мовами.

Аша Фредріксон. Пригоди пусяки Сані / Художниця Ольга Кузнецова. Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку

Пригодницька казка, яка перемогла в конкурсі «Корнейчуковська премія» завдяки своєму оригінальному і захопливому сюжету та легкому перу автора. Вона запрошує дітей у цікаву подорож, яку випадково з необачності розпочала пусяка Саня. Пусяки ― це милі і дуже цікаві до всього створіння, які мають хвостика з китичкою і одночасно схожі на шиншил, мишей, а також пацюків, з якими не бажають родичатися. І ось одна з них опинилася далеко від дому і загубилась у величезному лісі. Причому таких загублених, крім неї, підібралась ціла компанія: шукач пригод мишеня Мішель, пусяченя Хахуня, що не може вимовити навіть власне ім’я, маленька лісова ксена ― ще одне дивне створіння, яке зовсім не могло розмовляти. І вся ця, в прямому значенні, різношерста компанія гризунів вирушила на зустріч пригодам під проводом справжньої морської вовчиці ― корабельної пацючки Есмеральди.

Книжка про добро, дружбу, взаємодопомогу. В ній, крім розваги, можна знайти і немало мудрості, філософії та впевненості у тому, що Дорога, яку долають в сльозах, і Дорога, у яку вирушають із посмішкою, ― це дві різні Дороги. Вона переконує, що поки ми посміхаємося, ми спроможні на все.

Особливо потрібно відзначити оформлення книги та прекрасні живі, виконані олією малюнки української художниці Ольги Кузнецової, визнаного майстра-ілюстратора.

Елеонор Портер. Поліанна / Художниця Надія Каламеєць. Для дітей від 10 років

Світовий бестселер, вперше виданий у далекому 1913 році. Особливістю нинішнього видання є незвичайне, як для такої літератури, вінтажне оформлення. Талановитій художниці вдалося у сучасному художньому стилі передати дух і настрій тієї епохи, уникнувши нафталінового «ретро».

Зворушлива добра історія дівчинки, яка після смерті батька залишилася круглою сиротиною на далекому Заході. Заможна тітка взяла її на виховання не з любові, а з почуття обов’язку та добропорядності. Тітонька була хоч і багатою, але дуже суворою, «застебнутою на всі ґудзики» панною, і, як наслідок, вкрай самотньою і нещасною. Племінниця, на яку очікували як на зайвий клопіт і навіть тягар, несподівано стала справжньою знахідкою і великою удачею, що принесла в дім довгоочікуване щастя. Дівчинка своєю добротою, готовністю до самопожертви та невичерпним оптимізмом не тільки відігріла скам’яніле тітчине серце, а й причарувала усіх мешканців містечка.

Один із секретів того, що роман не втрачає своєї популярності уже понад століття, полягає у його вічній актуальності. Адже він дає зрозуміти, що радості і щастю можна навчитися, бо кожен з нас прийшов в цей світ, щоб бути щасливим. Один із способів ― це «гра в радість», якій маленька смішна веснянкувата дівчинка невтомно навчає всіх, хто відкриває цю книжку.

Марджорі Вільямс. Вельветовий кролик, або Як оживають іграшки / Художник Ганна Черненко. Для дітей дошкільного віку і їх батьків

Одна з тих історій, які не старіють і не втрачають актуальності. Вперше надрукована у 1922 році, багаторазово перевидана, екранізована, показана в театрі і по телебаченню, вона майже сто років залишається цікавою як для маленьких дітей, так і для їх батьків.

Книжка розповідає про те, як простенький вельветовий кролик став улюбленою іграшкою хлопчика, який не розлучався з ним ані вдень, ані вночі і не проміняв би його ні на які набагато цікавіші і красивіші іграшки. Кролик відчував себе таким потрібним і від цього неймовірно щасливим. Єдине, що трохи засмучувало, це його «несправжність». Та щастя було зруйноване хворобою хлопчика. Малюк, звичайно, видужав, але лікар наказав позбутися усіх речей, що оточували хворого. Тому кролику довелось «загубитися». І він заплакав справжніми сльозами, але не від того, що його можуть спалити, а від розлуки з хлопчиком. Врешті-решт, іграшку врятувала фея, яка віднесла кролика в ліс і здійснила його мрію стати справжнім.

Ця дитяча казка має неабияку глибину, навчає тим істинам, які роблять людину справжньою, здатною любити, прощати і бути потрібною.

Григорій Фалькович. Недомальовані вірші / Художник Віталій Кириченко. Для дітей від 3 років

Книжка неймовірних віршів, в якій можна розфарбовувати будь-якими кольорами, домальовувати власні лінії і малювати будь-що і скрізь, де заманеться, не обмежуючи себе лише лініями, в які потрібно просто заганяти фарби, що сподобались якомусь дорослому видавцеві. Вона з’явилися якраз для того, щоб дитина могла передавати свої фантазії, виявляти свободу, розвиваючи власне творче начало, яке є у кожному малюкові без винятку. Ілюстратор лише задав напрямок, причому зробив це в такому стилі, що домальовані дітьми фрагменти не випадатимуть із загальної композиції і не розчаровуватимуть малого художника, якщо його малюнки будуть недосконалими. А дуже цікава і бешкетна поезія не просто розважає і смішить, а спонукає продовжити фантазії поета, передаючи їх за допомогою пензля чи олівця.

В результаті на книжковій поличці з’явиться збірка віршів Григорія Фальковича, така індивідуальна і неповторна. Її можна ще багато разів перечитувати, удосконалювати оформлення, а потім переглядати через багато років, як згадку про дитинство.

***

ЧИТАРІУМ:

Джулія Дональдсон. Ґруффало (з англійської переклав Віктор Морозов). Художник Аксель Шеффлер

Рятуючись від лісових хижаків, спритна мишка вигадала жаховисько на ім’я Ґруффало. Та раптом вона зустрічає в лісі… здогадалися, кого? Але мишка не з боязких, від неї навіть Ґруффало не втече. Цю кумедну казку у віршах перекладено десятками мов, віддруковано мільйонними накладами. Українських читачів із Ґруффалом знайомить Віктор Морозов.

Джулія Дональдсон. Де моя мама? (з англійської переклав Віктор Морозов). Художник Аксель Шеффлер

Чи зможе метелик допомогти мавпочці знайти її маму? Це не так просто, як може здатися, адже в джунглях багато різних мам. Але метелик прекрасно впорається з цією головоломкою, і після багатьох кумедних помилок маленька мавпочка опиниться в обіймах своєї мами. Ця пізнавальна та добра книжка створена авторами знаменитого «Ґруффала».

***

ЧОРНІ ВІВЦІ:

Тужиков Андрій. Ще одна цегла в стіні

Троє підлітків входять до нового періоду життя, де панують правила й закони, створені не надто розумними та зовсім не креативними дорослими. Це історія не про те, як вони побороли цю систему. Це розповідь про те, як вони шукали серед прямокутних, наче цеглини, голів однолітків, відшліфованих телебаченням та школою, самих себе, свої перші кохання та приховані таланти.

Мозер Ервін. Фантастичні історії на добраніч

Книжка Мозера «Фантастичні історії на добраніч» складена з найкращих оповідок та ілюстрацій із понад десяти його раніших книжок. У ній маленькі читачі зустрінуться з котом Ксав’є Хутрорудом, що полюбляє книжки, хвостатими пожежниками із Мишеграду, мовчазним мурахоїдом Джакомо з-під Ведмедінгтена та безліччю інших, веселих і кмітливих звірят.

Знаєте, як навчити кенгуру їздити на лижах? А хто знайшов черепашачий скарб? І як на космічному качкольоті долетіти до зірок?
Про це та більше дізнаєтеся з книжки…

Ервін Мозер (Erwin Moser) – авcтрійський письменник, автор дитячих ілюстрованих книжок, лауреат численних премій у сфері дитячої літератури. Серед інших він отримав 1987 року японську «Сову», 1992-го – відзнаку «Щуролов» міста Гамельн, 2013-го – Золоту відзнаку за заслуги міста Відень та премію землі Бурґенланд. Нині Ервін Мозер є одним із провідних дитячих письменників Австрії.

Лущевська Оксана, Гаврилова Ольга. Синя парасоля

Дощ буває такий різний! Тільки уяви… То на човні припливає Сірий Король, то на долоню сідає бедрик, щоби перечекати зливу. На велику в дощ не їдеш – летиш! І парасоля, яку ти несеш татові, береже його від усіх дощів на світі. До збірки ввійшло п’ять дивовижних оповідань про дощові несподіванки і сонячну радість, про щиру любов і тихий сум, про безмежну уяву і заповітні мрії.

Далі буде…

Print Form
Подiлитись:

Додати коментар



Читайте також: