БараБука розпитала українських видавців та редакторів, які працюють із перекладними виданнями для дітей, які цікаві випадки адаптацій траплялися в їхній роботі і що саме підпадає під потребу адаптації.
У 2018 році за переклад книжки Ульфа Старка «Диваки і зануди» («ВСЛ») Галина Кирпа була включена до Почесних списків Андерсена.
До 30-річчя незалежності України БараБука підготувала список зі ста видатних книжок 1991–2021 рр.
«13 ключів» видавництва «ІПІО» була відзначена Топом БараБуки у 2020 році як одна з найкращих пізнавальних книжок для підлітків.
