Три українські дитячі книжки увійшли до Почесного списку IBBY 2024
Почесний список найкращих дитячих книжок 2024 року оголосила Міжнародна рада з дитячої та підліткової книги (International Board on Books for Young People — IBBY). Його формують раз на два роки з видатних робіт письменників, ілюстраторів та перекладачів з усього світу. У 2024 році до каталогу увійшли 189 видань із 68 країн. Серед них і три українські: одне перекладне і два оригінальні видання.
Це «Як знайти лева?» Рейчел Брайт з ілюстраціями Джима Філда у перекладі Ганни Яновської (видавництво «Ранок»), «Врятувати Тараса Шевченка» Олександра Гавроша (видавництво «Фоліо») та «Там, де блукають сни» Ростислава Попського (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»).
«Там, де блукають сни» завдяки ілюстраціям Ростислава Попського відтворює для маленьких читачів яскравий та химерний світ дитячих снів. «Врятувати Тараса Шевченка» Олександра Гавроша — це пригодницький роман про переміщення в часі. Його головний герой мандрує у ХІХ століття, щоб спробувати врятувати Тараса Шевченка від 10-річного заслання у казахські степи. «Як знайти лева?» Рейчел Брайт — це віршована класика дитячої літератури, перекладена більш ніж 30 мовами. У ній ідеться про впевненість у собі, самооцінку та сором’язливість.
Вручення дипломів тим, хто увійшов до Почесного списку, відбулося 1 вересня 2024 року на Всесвітньому конгресі IBBY в Трієсті, а книги переможців будуть представлені на світових виставках у Швеції, Японії, Кореї, Франкфурті та Болоньї.
