25–26 липня в Окольному замку Луцька відбувся VI Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». Фокус-темою цього року було визначено «Межі причетності» — про вибір не залишатися осторонь і спільність, що стає опорою для кожного з нас.
Паралельно з програмою для дорослих діяла Дитяча сцена, яку вдруге поспіль організували експертки лабораторії дитячого читання Національного центру «Мала академія наук України» «БараБука». Учасницями дитячої програми були українські письменниці Марія Артеменко, Зоряна Биндас, Галина Крук, Ольга Куждіна, Маргарита Левчук, Настя Музиченко, Слава Світова і Таня Стус. Разом із ними юні відвідувачі Фронтери читали, вигадували, майстрували, танцювали та всіляко розважалися.
Дитячий простір було легко знайти — у білому шатрі, прикрашеному стрічками та зірочками фіолетових відтінків, не вщухав веселий гамір, рух та сміх. За два дні фестивалю на локації відбулися 12 подій за мотивами книжок сучасних дитячих авторок. Дехто з юних відвідувачів Фронтери майже не відходив від дитячої сцени. Так, Артем із Луцька та його сестричка відвідали всі заходи дитячої програми і були дуже активними учасниками кожної зустрічі. «Мені просто все сподобалося!» — поділився своїми враженнями юний книгодрузяка. Що ж так сподобалося Артему? Зануримося в атмосферу Фронтери разом з її учасницями!
Дитячу програму цього року формувала експертка БараБуки та письменниця Віталіна Макарик: «Я була кураторкою програми для найважливіших гостей фестивалю — наймолодших його відвідувачів, тих хлопчиків і дівчаток, з яких через кілька (десятків) років виростуть ті, хто ходитиме на події головної сцени — а може, і виступатиме на ній!
Тож із творчинями дитліту і командою БараБуки ми за ці два дні провели 12 подій, на яких діти креативили, сміялися, стрибали, малювали, вирізали і клеїли, а головне — книгодрузячилися! Бо — і це наріжний принцип нашої програми — на літературному фестивалі діти також мають отримувати досвід причетності до літератури, до книжок, до читання. Тому ми не просто розважали дітей, а знайомили їх із класними українськими книжками і їхніми не менш класними авторками. І то був перфект метч »
Локація дитячої сцени була добре припасована до потреб своєї цільової аудиторії. Шатро ховало від сонця, для комфортного розміщення відвідувачів були стільці та мʼякі крісла-пуфи, а волонтери неодмінно допомагали дітям на творчих майстерках. Організатори подбали про наліпки на одяг юних відвідувачів, де записували телефони відповідальних дорослих, і за потреби волонтери допомагали дітям сконтактувати з ними. Поряд із локацією розташувалися намети книгарень «Книжковий Лев» та «Readeat», тож родини могли одразу поповнити свою бібліотеку та отримати автографи присутніх письменниць, і, звісно, сфотографуватися на згадку з творчинями дитячої літератури.
Письменниця Ольга Куждінапровела на фестивалі два заходи: в суботу відбулися авторські читання книжки «Люблю тебе більше за все на світі!» (видавництво «Ранок»), а в неділю пані Ольга продовжила знайомити читачів із серією «Детективна агенція САМ» (видавництво «АССА»). Письменниця навіть привідкрила книжкову таємницю: саме в Луцьку відбудуться події четвертої книги з цієї серії. І не дивно, адже, як каже пані Ольга: «Я полюбила це місто, полюбила цей фестиваль, БараБуку люблю давно, а читачі — то взагалі любов фантастична! Цей яскравий коктейль відчуттів так приємно вгамовує спрагу мого книжкового серця, що й зараз, коли вже всі події відбулися, я пишу цю подяку організаторам і усміхаюся».
Також по два заходи провели письменниці-барабуки Марія Артеменко та Настя Музиченко. Марія в суботу знайомила читачів зі своєю новинкою «Зуби, зубиська і зубенята» («Видавництво Старого Лева»), а в неділю раненько встала та провела веселу руханку за «Малюковою книжкою» (видавництво «Ранок»). Суботній захід Насті Музиченко за книжкою «Загублені в таборі» (видавництво «Маґура») дещо спантеличив юних книгодрузяк, адже з цілого ряду різноманітних предметів треба було обрати те, що може знадобитися в мандрівці. У неділю Настя за книгою «Врятовані хвостики» (видавництво «НК Богдан») вчила дбати про менших друзів: говорили про те, що робити, аби песик не загубився, та виготовляли адресник на нашийник для улюбленця.
Письменниця, знавчиня дитячих душ та засновниця БараБуки Таня Стус провела на Фронтері балачку-гру «Чому люди — це книги?». Таня не лише представила свою нову книжку «Авто-біо-гра» (видана Національним центром «Мала академія наук України»), але й навчила дітей, як перетворювати власні історії на неймовірні сюжети. «Дуже символічно, що Національний тиждень читання сучасної української літератури від Українського інституту книги вийшов одночасно з цим легендарним фестивалем. Сучасна дитяча література, живі усмішки дитячих письменників, взаємодія їх із читаками (і не дуже читаками) — це завжди свято, щирість, радість і натхнення!» — сказала сповнена емоціями Таня Стус.
Галина Крук провела юних відвідувачів Фронтери у світ веселої поезії разом зі своєю книжкою «Вельмишановна Мишо» («Видавництво Юлії Сливки»). На її заході зі сторінок сходили сама пані Вельмишановна Миша, Морок та Морока, Ослик із великої родини та Хижак, який під дією магії пампуха стає просто собі хлопчиком. Авторка розповіла про своє враження від фестивалю: «Дитяча сцена на цьогорічній “Фронтері” була по-домашньому затишним куточком фестивалю. Діти мені дісталися уважні і ще не втомлені, саме такі, з якими можна було почитати віршиків і побавитися словами. А Вельмишановна Миша за усіма нами пильнувала і нікого не боялася ».
Слава Світова вже вдруге стала учасницею дитячої програми Фронтери. В суботу вона читала дітям книжку «Гусінь, яка хотіла стати письменницею» («Видавництво Старого Лева»), а потім діти вигадували власні фантастичні історії і робили яскравих гусіньок. Наступного дня письменниця показала дітям, як майструвати барвистих диво-птахів на інтерактивних читаннях за книжкою «Чоловік, який рахував птахів» (видавництво «Каламар»).
Слава Світова відзначила безпосередність юних відвідувачів: «Я дуже люблю взаємодіяти з дітьми, вони щоразу нагадують мені про те, як ми, дорослі, можемо необачно розгубити дорогою дорослішання своє вміння гратися, бути спонтанними, вигукувати смішне, радіти малому, урочисто оголошувати про свої потреби без зайвих упереджень, фантазувати і бути вільними у всіх своїх численних, емоційних проявах. Радію, що книжка вкотре стає магнітом, який притягує до себе дітей і батьків. Маю відмітити, що дітей цьогоріч було набагато більше, ніж минулого року, повний аншлаг! Для мене фестиваль Фронтера і дитяча сцена вже стали гарною літньою традицією».
Завершувала дитячу програму Фронтери 2026 Зоряна Биндас. Письменниця була сповнена емоціями: «Я вперше на Фронтері, і я в захваті. Я обожнюю своїх читачів, це найкраща у світі аудиторія. У мене є книжки і для дорослих, але — хай вони не ображаються! — дітлахів я сильно люблю. Захід відбувся дуже класно, я тішуся, що ми так зустрілися! Заходи з авторами дитячих книжок — це важливо. Коли ми з подругою приходимо презентувати книжку “Норд і Сталева сотня” (видавництво “Маміно”) у школи, ми маємо класичне питання — кого ви знаєте з героїв? І діти називають супергероїв Марвела. Вони не говорять про українських героїв. Отже, наша місія — популяризувати українських героїв. І БараБука саме цим і займається — популяризує українські книжки, а це дуже важливо».
Яскраві спогади про фестиваль винесла і письменниця Маргарита Левчук:«У Києві сьогодні пасмурно і дощ, а серце гріє думка про теплу атмосферу моєї зустрічі з дітками, що відбулася на міжнародному фестивалі “Фронтера” у Луцьку. Мої маленькі і дорослі слухачі познайомилися з казкою “Огірочок, що вдягнув 100 сорочок”, яка цього року вийшла друком у видавництві “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”. Я розповіла про секрети книготворення: книгописання і книгомалювання, а справжньою зіркою нашої зустрічі став дивовижний гість: мій вірний помічник — Веселий Огірочок!
Фронтера — неймовірно затишний і творчий фестиваль, організатори дуже постаралися, аби створити комфортні умови і для учасників, і для гостей фестивалю! Радію, що літературні події в Україні вийшли на такий високий рівень, і я стала частиною цього свята!»
Засновниця фестивалю Елла Яцута наголошує, що діти є повноправними учасниками Фронтери: «Для нас дуже важливо, щоб любов до книжок, історій і спільності народжувалася ще в дитинстві. Саме тому вже не вперше поруч із нами на фестивалі “Фронтера” лабораторія дитячого читання Національного центру “Мала академія наук України” “БараБука”, які спільно з українськими авторками створюють простір, де діти читають, граються, фантазують, ставлять запитання й відкривають для себе світ літератури. Бо ж насправді наші юні відвідувачі — це не “майбутні” відвідувачі фестивалю. Вони вже є важливими гостями для всіх нас. Адже зростаючи в середовищі співтворення культури, одного дня вони продовжать нашу справу».
Кураторка дитячої програми Віталіна Макарик додає: «Так втішно було бачити знайомі з минулого року обличчя і круто спостерігати за дітьми, які обидва дні тусили на всіх наших подіях. Бо коли дивишся на них, розумієш, що оце все, що ми затіяли і провели, точно було не даремно».
Авторки репортажу: Анна Третяк, Лілія Куліковська Фотографії Тетяни Шавловської та Макса Тарківського
Лабораторія дитячого читання НЦ «Мала академія наук України» «БараБука» цього літа втретє проведе Всеукраїнську літню наукову школу з літературної критики.
У програмі школи – заняття з літературознавцями, критиками, букблогерами та культурними журналістами Ростиславом Семківим, Славою Світовою, Анною Полегенько, Галиною Ткачук, Анною Третяк, Ольгою Купріян, Тетяною Стус, Марією Артеменко. Учасники й учасниці літньої школи дізнаються про основи літературної критики та букблогерства, отримають корисні інструменти для читання й критикування текстів, а також ознайомляться з деякими принципами креативного письма.
До участі запрошуються учні 8-11 класів закладів загальної середньої освіти та вихованці закладів позашкільної освіти.
Заняття відбудуться онлайн від 10 по 13 серпня 2026 року, початок лекцій об 11:00, тривалість 2 години. Для участі в Всеукраїнській літній науковій школі з літературної критики слід зареєструватисядо 5 серпня 2026 року включно.
Всі учасники та учасниці школи після завершення навчання отримають електронні сертифікати, а найкращі практичні роботи учасників (рецензії на сучасні книжки для дітей і підлітків) будуть опубліковані на сайті barabooka.com.ua, як-от матеріали випускниць минулого року:
Дитяча ілюстраторка та ілюстравторка, народилася в м. Сімферополь 26 жовтня 1989 року. Матуся трьох хлопчиків, зараз живе в затишному селі під Києвом, що особливо допомагає зануритися в атмосферу природи й отримати порцію натхнення для створення ілюстрацій до казкових історій.
Малювала для дитячих журналів «Джміль» і «Пізнайко», співпрацює з українськими видавництвами та американськими замовниками під псевдонімом Ріта Нільсон (Rita Nilson).
У 2023 році у видавництві «Чорні вівці» вийшла друком проілюстрована Маргаритою книга Юлії Олефір «Казковий ліс. Пригоди Єнотів-Бешкетників». Далі намалювалася ціла серія книжок про єнотиків, яка стала бестселером і підкорила серця читачів і читачок.
У 2026 році у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» вийшла книжка для наймолодших «Огірочок, що вдягнув 100 сорочок», де Маргарита — водночас авторка та ілюстраторка.
«В такі непрості часи я особливо радію, що маю змогу своєю творчістю подарувати дітям частинку справжнього, безтурботного дитинства, — ділиться ілюстраторка. — Тішуся, як бачу, що малечі стає весело від моїх малюнків, адже задача дитячих митців — сіяти в дитячі душі цю радість і добро, а ще краплю замаскованої мудрості, яка б допомогла проростити духовне зернятко в їх світлих голівках».
Другий рік поспіль Лабораторія дитячого читання НЦ «Мала академія наук України» «БараБука» готує спеціальну дитячу програму фестивалю. Запрошуємо дітей 4–15 років та їхніх батьків відвідати авторські та інтерактивні читання, творчі майстерки, воркшопи, квести, презентації книжок і руханки. Юні відвідувачі разом із письменницями читатимуть і вигадуватимуть історії, малюватимуть, створюватимуть власних персонажів, розгадуватимуть загадки, говоритимуть про природу, пригоди, дружбу й силу уяви. До дитячої програми долучаться 9 українських авторок: Марія Артеменко, Зоряна Биндас, Ольга Куждіна, Галина Крук, Катерина Лазірко, Маргарита Левчук, Настя Музиченко, Слава Світова і Таня Стус.
«Сучасний культурний фестиваль неможливий без фокуса на дитячій аудиторії, — говорить керівниця проєкту «БараБука», дитяча письменниця, психологиня Таня Стус,— бо інакше ми як суспільство не матимемо інструментів впливу на майбутнє культурного процесу. Для «БараБуки» книгодрузячення на «Фронтері» — це про надважливе «зшивання» країни голосами сучасних письменників не лише географічно, а й на рівні поколінь. Поруч із серйозними дорослими розмовами та концертами, якими славиться фестиваль, дитяча програма створює магічну луцьку синергію, в якій часопростори батьків і дітей переплітаються в єдине ціле.
За словами засновниці фестивалю Елли Яцути, дитяча програма «Фронтери» передусім покликана залучати нові аудиторії та створювати простір, у якому комфортно бути всією родиною. Це один із способів відкрити культуру для різних аудиторій і зробити фестиваль справді доступним для батьків із дітьми.
«Ми хочемо, щоб дорослі могли відвідати події фестивалю, знаючи, що їхні діти теж проводять час цікаво, змістовно і з користю. Водночас дитяча програма — це можливість показати, що читання і література можуть бути захопливими, сучасними та живими. Нам важливо, щоб діти зростали в середовищі, де книжки, розмови про них і культурні події є природною частиною життя. Щоб вони бачили: література — це не лише шкільна програма, а й простір для уяви, відкриттів і спільного досвіду. Бо любов до читання виростає там, де є місце для цікавості, уяви й відчуття, що ти тут свій», — говорить Елла Яцута.
Організатор фестивалю — Літературна платформа «Фронтера». Захід відбувається за підтримки Українського культурного фонду в межах програми «Флагманські події», Посольства Іспанії в Україні та сприяння Луцької міської ради. Стратегічний партнер — платформа «Алгоритм дій». Діджитал-партнер — ideil.
Квитки на фестиваль та інформація про пільгові категорії доступні за посиланням. Діти до 12 років можуть відвідати фестиваль безоплатно за наявності підтверджувального документа.
Програма заходів на локації «Дитяча сцена»
25 липня
11.00–11.45 — «Люблю тебе більше за все на світі!» — авторські читання добрих казок від Ольги Куждіної. Ох, в які тільки пригоди потрапляють непосидючі курчатка! Але мама Курочка завжди спішить їм на допомогу. В чому її секрет? Весело почитаємо, трошки похвилюємося, багато порадіємо і розфарбуємо кумедних курчат із зеленої книжки. Для дітей 3–7 років
12.00–12.45 — Гусінь вигадує історії: інтерактивні читання з майстеркою за книжкою Слави Світової. Інтерактивні читання зі Славою Світовою про мрії, фантазію та сміливість вигадувати власні світи. Запрошуємо дітей на веселу літературну пригоду: читання книжки, ігри з уявою, вигадування неймовірних сюжетів і кумедних персонажів, створення власних мікроісторій, а ще — виготовлення яскравих гусіньок власноруч на творчій майстерці. Приходьте з усмішкою і бажанням творити! Для дітей 3–7 років
13.00–13.45 — Огірочок, що вдягнув сто сорочок: читання й малювання з Маргаритою Левчук. Авторка та ілюстраторка Маргарита Левчук розкриє секрети створення малюнків для книги, а також малят чекає зустріч зі справжнім Веселим Огірочком, головним персонажем книги «Огірочок, що вдягнув 100 сорочок», та можливість власноруч намалювати головного героя. Для дітей 5+ років
14.00–15.00 — перерва
15.00–15.45 — «Зубасті читання» з дитячою письменницею Марією Артеменко. Які таємниці приховують зуби? Де росте дерево — зубна щітка? Чому космонавти не люблять стоматологів? Дізнавайтеся про зуби все і трошки більше! На вас чекають захопливі факти, гумор, спілкування з авторкою та багато усмішок. Для дітей віком 6+
16.00–16.45 — «Чому люди – це книги?»: гра-балачка з майстеркою від Тані Стус. «Авто-біо-гра» – нова книжка письменниці, у якій головна героїня досліджує, чим люди схожі на книжки. Будемо й ми разом міркувати, а ще – потренуємося створювати щонайкращі сюжети власного життя. Для дітей віком 6–10 років
17.00–17.45 — Воркшоп «Як (не) загубитися в літньому таборі» з Настею Музиченко. Літо — це час канікул, пригод, відпочинку на природі або… в таборі. Але що робити, якщо ти в таборі вперше? Як підготуватися до подорожі, щоб вона не обернулася на пригоду зі зникненням? Без паніки! Разом із авторкою «Загублених у таборі» Настею Музиченко ти дізнаєшся, що покласти в наплічник, коли вирушаєш в подорож, які правила варто знати і як слід поводитися, що не загубити в таборі й перетворити своє перебування там на веселу пригоду! Для дітей 8+
26 липня
11.00–11.45 — Ранкова руханка для малюків. Проводить дитяча письменниця Марія Артеменко. Прокидайтеся! Починаймо день активно! На вас чекають веселі рими та ритми, активні ігри та спільна творчість, вірші й забавлянки — найкраща гімнастика для тіла і мізків. Нумо разом книгодрузячитися! Для дітей віком 3 +
12.00–12.45 — Вельмишановна миша та інші герої — авторські читання з Галиною Крук. Куди запрошують вельмишановну Мишу й чим хочуть її пригостити, чому Йосип кричить: «Досить!», а кажан заліз у казан — про це все і не тільки дітлахи дізнаються з перших вуст! На вас чекатимуть добрі й веселі герої, вірш-лабіринт та вірш-лічилочка й казковий та захопливий світ поезій Галини Крук. Для дітей віком 5+
13.00–13.45 — «Рятуємо морозиво – бережемо планету»: освіжімося з читанням-квестом за книжкою Катерини Лазірко «Снігове морозиво». Разом із допитливим зебреням Леслі з Мрієздійснюальної вулиці діти дізнаються про глобальне потепління і допоможуть йому врятувати не лише все морозиво на планеті, а й саму планету! Для дітей віком 3+
14.00–15.00 — перерва
15.00–15.45 — Презентація серії книг Ольги Куждіної «Детективна агенція САМ». Хочеш спробувати себе в ролі справжнього детектива? Тоді тобі точно сюди! Спойлер (тільки для лучан): в четвертій частині серії герої книжки їдуть до Луцька, і тут успішно розв’язують найскладніші загадки… Для дітей 6–11 років
16.00–16.45 — Чудо-птах раз, чудо-птах два! Ігрова зустріч зі Славою Світовою за мотивами книжки «Чоловік, який рахував птахів». Разом із письменницею діти вирушать у маленьку пригоду світом птахів: читатимуть уривки з книжки, шукатимуть пернатих навколо себе, вигадуватимуть власних крилатих героїв і створять барвистих чудо-птахів на творчій майстерці. Запрошуємо маленьких мрійників та мрійниць і дослідників і дослідниць — приходьте рахувати птахів, слухати історії й творити власні дива з крилами! Для дітей віком 6+ років
17.00–17.45 — «Норд і Сталева сотня»: пригода для справжніх героїв із Зоряною Биндас. А що, як герої — це не тільки персонажі з фільмів, а люди поруч із нами? І що, як доброта — не не мінус, а плюс для справжнього захисника? Ця книжка виросла з реальної історії Героя України Сергія Коновала («Норд»). На зустрічі діти познайомляться з героєм книжки Нордом і дізнаються, що таке «Сталева сотня», разом подумають, як перемагати темряву, зможуть поставити будь-які запитання і стануть частиною історії через інтерактив і живе спілкування. Для дітей віком 6+
IBBY оголосило Почесні списки 2026 року. Серед 59 представлених у списку країн є Україна.
Від України в Почесних списках 2026 року фігурують письменниця Дара Корній із книжкою “Чому розквітає папороть” (ілюстрації Наталії Шморгун, видавництво “Ранок”), ілюстратор Олександр Шатохін із книжкою “Нарвали не плачуть” (тексти Олександра Подоляка, видавництво “Крокус”) та перекладачка Божена Антоняк із перекладом книжки польської письменниці Йоанни Яґелло “Іменини” (видавництво “Урбіно”).
Цікаво, що цього року тема України присутня й у творах інших письменників. Наприклад, до списку ввійшла книжка шведського письменника Оскара Круна “Раю немає” (Det finns inget paradis). В анотації зазначено, що “підліток Александр проводить переломне літо наодинці зі своїм суворим дідусем у прибережному селі, поки його мати працює волонтером на українському кордоні”. Поки що українського перекладу роману немає, тож складно сказати, наскільки глибоко і як саме розкривається українська тема у творі шведського автора.
На жаль, традиційно, у списках є й російські творці дитячої літератури. Особливо іронічно виглядає той факт, що списки було оголошено в день, коли росія вчергове масово обстріляла столицю України, знову загинули мирні жителі, були зруйновані домівки. Слід відзначити, що від 2022 року, попри роз’язану війну, у списках IBBY щоразу фігурувала росія.
