Говоримо «молодіжна проза» – чуємо «Ірена Карпа».
Перечитавши немало сучасних творів для дітей та підлітків, я переконана, що саме «Лісом. Небом. Водою» є тим виданням, яке насамперед варто перекладати й просувати іншомовним читачам як зразок нашої літератури.
Найбільша проблема повісті – композиційна й тематична невизначеність. Про кого книжка? Про Михайлика? Але чому тоді він з’являється в тексті епізодично, переважно як персонаж-спостерігач? Де основний конфлікт, у чому він полягає?
Тільки сідай, обкладися чудовими віршами й регочи: адже знайдеш купу дотепів для цитування удома, у школі й навіть у дитячому садочку.
Сучасна література для юних читачів усе більше керується правилом «Дівчата можуть усе!».
