Три українські книжки у каталозі «The White Ravens-2025»
До переліку престижного щорічного каталогу книжкових рекомендацій у галузі міжнародної дитячої та підліткової літератури The White Ravens («Білі круки»), укладеного Міжнародною молодіжною бібліотекою (International Youth Library, IYL), увійшли три українські дитячі книжки. Це — «Чудернацька карпатська історія» Василя Карп’юка, яка вийшла друком у видавництві «Брустури», «Теплі речі для Татами» Оксані Лущевської та Дзмітрия Бандаренка, надрукована у видавництві «Ранок», та «З півслова» творчої майстерні «Аґрафка» (Андрій Лесів та Романа Романишин), що вийшла друком у Видавництві Старого Лева.
«Чудернацька карпатська історія» — надзвичайно атмосферна книжка, наповнена магією та карпатським колоритом. Її головний герой мольфар Коценєк — добрий чарівник, що захищає спокій Карпат і дружить із бурим ведмедем Ведмедюком. Одного дня Коценєк отримує листа з минулого і все його життя стає з ніг на голову. Яку таємницю береже старий мольфар, чому «зіпсувалася» зима? Чи з’явиться в мольфара учень та до чого тут дракони? Василь Карп’юк цікаво і з гумором розповідає про пригоди головних героїв, майстерно передаючи атмосферу карпатського села. А оригінальні ілюстрації Олесі Секереш візуалізують описані події та співтворять історію.
Для чого нам потрібні теплі речі? Звісно, щоб зігрітися! Кожен знає: якщо змерз, одягни шкарпетки чи светр. Та найтепліше, що є у світі, помацати не можна: приємні спогади, усмішки дорогих людей, їхню турботу й любов… Усі ці речі зігрівають наші серця, як шапки — вушка. Оксанв Лущевська та Дзмітрій Бандаренка, а також ілюстраторка Оксана Драчковська пропонують разом шукати тепло на сторінках цієї книжки й усередині себе та ділитися ним з рідними.
Ділитися думками та почуттями, знаходити спільну мову, розповідати історії й чути їх, розмовляти очі в очі, або на відстані, чи просто проводити час разом — це і є спілкування. Ця книга у незвичний спосіб розповість про різні способи передавання повідомлень, про спілкування не лише людей, а й тварин, комах, рослин. А ще допоможе збагнути зв’язки на клітинному рівні та сигнали з далекого космосу, спілкування через феромони і біолюмінесценцію, через брижі на воді, димові сигнали. Розкаже про історію спілкування колись і нині, про вербальне і невербальне, усне і писемне, живе й електронне, спілкування через дотик і візуальну комунікацію. Про двійковий код, абетки Морзе і Брайля, мову жестів, прапорців та фонетичну абетку. А ще про таємні мови, шифри й коди. Про те, як зрозуміти вашого кота, собаку чи папугу. І навіть про те, як спілкуються томати. Усе це та багато іншого ви зможете прочитати і побачити у цій книзі.
Цього року до каталогу «Білі круки» увійшло більше 200 видань із більш ніж 50 країн світу, виданих понад 40 мовами. Каталог та обрані книжки будуть презентовані на Дитячому книжковому ярмарку в Болоньї.
