Відомі Почесні списки IBBY 2026

IBBY оголосило Почесні списки 2026 року. Серед 59 представлених у списку країн є Україна.

Від України в Почесних списках 2026 року фігурують письменниця Дара Корній із книжкою “Чому розквітає папороть” (ілюстрації Наталії Шморгун, видавництво “Ранок”), ілюстратор Олександр Шатохін із книжкою “Нарвали не плачуть” (тексти Олександра Подоляка, видавництво “Крокус”) та перекладачка Божена Антоняк із перекладом книжки польської письменниці Йоанни Яґелло “Іменини” (видавництво “Урбіно”).

Цікаво, що цього року тема України присутня й у творах інших письменників. Наприклад, до списку ввійшла книжка шведського письменника Оскара Круна “Раю немає” (Det finns inget paradis). В анотації зазначено, що “підліток Александр проводить переломне літо наодинці зі своїм суворим дідусем у прибережному селі, поки його мати працює волонтером на українському кордоні”. Поки що українського перекладу роману немає, тож складно сказати, наскільки глибоко і як саме розкривається українська тема у творі шведського автора.

На жаль, традиційно, у списках є й російські творці дитячої літератури. Особливо іронічно виглядає той факт, що списки було оголошено в день, коли росія вчергове масово обстріляла столицю України, знову загинули мирні жителі, були зруйновані домівки. Слід відзначити, що від 2022 року, попри роз’язану війну, у списках IBBY щоразу фігурувала росія.