Антоняк Божена | Перекладачі


Перекладачка, мовознавець-славіст, лексикограф, видавець. Народилася 22 травня 1971 року у Львові). Перекладає з польської, білоруської та верхньолужицької мов. 1994 року закінчила Львівський університет за спеціальністю сербохорватська мова та література Югославії, відтак навчалася в аспірантурі Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка. Викладає польську мову в Національному університеті «Львівська політехніка». Разом із чоловіком Анатолієм Івченком 2010 року заснували видавництво «Урбіно».

Переклала українською книги польських письменників Марека Краєвського, Зиґмунта Мілошевського, Ольги Токарчук, а також твори для підлітків відомої польської письменниці Барбари Космовської, популярних польських авторок Йоанни Яґелло, Малгожати-Кароліни Пекарської та інших. Крім того, в перекладі Божени Антоняк вийшла книга білоруської письменниці Наталки Бабіної «Рибгород», дитячі книжки серболужицького письменника Юрія Брезана тощо.

Живе і працює у Львові.

Print Form
Подiлитись: