Український ПЕН визначив список найкращих книжок 2023 року

Уже вшосте наприкінці грудня члени Українського ПЕН укладають список видань, котрі стали їхніми читацькими відкриттями протягом року. Традиційно до переліку входять прозові й поетичні новинки, переклади, нонфікшн, твори для дітей, мистецькі видання і гуманітаристика. Цьогоріч добірка налічує 179 книжок.

«Мета нашого списку – підсумувати книжковий 2023 рік та подякувати українським видавництвам, письменникам, упорядникам, перекладачам, редакторам, журналістам, ілюстраторам, науковцям і всім тим, хто допомагає літературі і книжковій справі в нашій країні тривати та розвиватись у важкі воєнні часи», – зазначено на сайті Українського ПЕНу.

60 видань у списку – перекладні й неперекладні книжки для дітей і підлітків.

Українська художня література

1. Андрусяк Іван. Різдвяні справи детектива Жерара (Vivat)
2. Андрусяк Іван. Дядько Барбатко сміється (Навчальна книга – Богдан)
3. Андрусяк Іван. Хочу бути зайчиком (Школа)
4. Багряна Анна. Годинник Аріадни (Навчальна книга – Богдан)
5. Бедрик Юрій. Динозавромовки (Навчальна книга – Богдан)
6. Венгринюк Христя. Малючки. Емма та Ліза (Чорні вівці)
7. Гедеонов Олексій. Ольвія. Зима змін (АССА)
8. Давидова Оксана. Привидуся (Навчальна книга – Богдан)
9. Єгорушкіна Катерина. Пічка (Портал)
10. Єгорушкіна Катерина. Наш підліжковий космос (Vivat)
11. Живка Зоряна. Ангел на ймення Грушка (Свічадо)
12. Іваненко Аня, Полосіна Женя. Блекаут. Хроніки нашого життя під час війни росії проти України (Yakaboo Publishing)
13. Кирилова Валентина . Балет. Перший пірует Стефанії (Моя книжкова полиця)
14. Кисельова Катерина (Катя Сіль). Казки навиворіт (Vivat)
15. Кольцова Саша. Зубна поліція (Видавництво Старого Лева)
16. Кочубей Саша. (не)Розкрита справа Говорухи (Навчальна книга – Богдан)
17. Купріян Ольга. Панна Софія (Ранок)
18. Лавренішина Анастасія. Люба Жу. Садові казки (Vivat)
19. Лівін Марк. Космос, прийом (Vivat)
20. Лущевська Оксана. Як у казці (Zалізний тато)
21. Лущевська Оксана. Щедрик. Фантастична історія (Моя книжкова полиця)
22. Лущевська Оксана. Песа і Пес: наш хвостатий бізнес (Чорні вівці)
23. Макарик Віталіна. Кеди в небі (Видавництво Старого Лева)
24. Малкович Іван. Анна Ярославна: Київська князівна – королева Франції (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
25. Мартинюк Віктор. Тихо! Триває репетиція (Видавництво Старого Лева)
26. Музиченко Настя. Врятовані хвостики (Навчальна книга – Богдан)
27. Нестайко Всеволод. Тореадори з Васюківки. Велике ілюстроване видання / Художник Ростислав Попський (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА) (перевидання)
28. Орлова Олександра. Мандрівка шоколаду (Видавництво Старого Лева)
29. Пінчук Ольга. Особлива традиція (Парасоля)
30. Подоляк Олександр. Нарвали не плачуть (Крокус)
31. Правда Марія. Бабуся та рак (Чорні вівці)
32. Правда Марія. Там, де тече Ятрань (Видавництво Старого Лева)
33. Сердюк Марія. Геть! Твоє право на протест (Моя книжкова полиця)
34. Стус Таня. Таємні історії маленьких і великих перемог (Книголав)
35. Ткач Ганна. Ручна-зручна розмова. Путівник жестовою мовою (MAMINO)
36. Ткачук Галина. Блакитний записник (Vivat)
37. Торба Таша. Оммм. Дух ірпінського лісу (Чорні вівці)
38. Філіпчук Софія. Ослик Луні та його зимова історія (Коло)
39. Фінберг Олена. Кіт Бучик у місті Лева (Дух і Літера)
40. Фінберг Олена. Неймовірні історії кота Бучика (Дух і Літера)
41. Шатохін Олександр. Подарунок (Видавництво Старого Лева)
42. Ясіновська Наталія. Любов, Америка і світло (Видавництво Старого Лева)

Зарубіжна художня література для дітей

1. Блеквуд Сейдж. Джинкс / Переклад Ірини Бондаренко (Навчальна книга – Богдан)
2. Гагеруп Ганна, Гагеруп Гільда. Снігопад / Переклад Галини Кирпи (Крокус)
3. Гарді Вашті. Брайтсторми. Небесний корабель / Переклад Альони Крупки (Artbooks)
4. Глейзер Каріна Ян. Вандербікери зі 141-ї вулиці / Переклад Ірини Бондаренко (Навчальна книга – Богдан)
5. Ґросман Давид. Ітамар гуляє по стінах (MAMINO)
6. Ґросман Давид. Ітамар зустрічає кролика  (MAMINO)
7. Дормаль Алексі. Аня-Ганя. На добраніч! / Переклад Оксани Макарової (Видавництво)
8. Схаап Аннет. Лампадка / Переклад Ірини Коваль (Крокус)
9. Томпсон Емма. Джимове небачене Різдво / Переклад Анни Вовченко (Artbooks)

Нон-фікшн

1. Лущевська Оксана. Ці яблука вигадав геній (Парасоля)
2. Лущевська Оксана. Оця Майя кіно знімала (Видавництво)

Джерело: БараБука