Морозов Віктор | Перекладачі


Музикант, композитор, перекладач. Народився 15 червня 1950 року в м. Кременець на Тернопільщині. Засновник українського рок-гурту 1970-х «Арніка», мистецький керівник театру-кабаре «Не журись!», 1989 року став першим лауреатом фестивалю «Червона Рута».

Музична дискографія Віктора Морозова нараховує майже 20 альбомів, перекладацький доробок – із португальської та англійської мов – понад 20 книжок для дорослих і дітей. У 1980-х його переклади з Т. С. Еліота та В. П. Блетті друкували в різних періодичних виданнях. Перекладацьку славу Вікторові Морозову приніс українськомовний «Гаррі Поттер» Джоан Ролінґ, усі сім томів книги про юного чарівника побачили світ у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». За переклад серії книжок про Гаррі Поттера Морозов 2003 року отримав звання «Галицького лицаря».

Окрім того, в перекладі Віктора Морозова вийшли найвідоміші книжки Роальда Дала («А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»), а також Джеремі Стронґа й Іана Вайнбоу, видані у львівському «Видавництві Старого Лева».

Print Form
Подiлитись: