Відкритий лист до Української секції IBBY
Автор: БараБука
Президентці Національної секції
Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY)
Аллі Гордієнко
та
членам Української секції IBBY
Шановна пані Алло та члени Української секції IBBY!
Ми, представники української професійної спільноти — видавці, письменники, художники-ілюстратори, журналісти, освітяни, науковці, громадські діячі, культурні менеджери та ін. — обурені ситуацією, що склалася навколо призначень представників Російської Федерації на керівні посади в Міжнародній раді з дитячої та юнацької книги (IBBY International).
Завдяки міжнародному тиску російська ілюстраторка Анастасія Архіпова, обрана восени 2022 року головою журі Премії Ганса Християна Андерсена, пішла з посади. Але невирішеними залишаються наступні питання:
- перший заступник директора Російської державної дитячої бібліотеки Денис Безносов досі є членом виконавчої ради IBBY International та віцепрезидентом IBBY;
- російські секції IBBY не виключено з IBBY International.
У ситуації, коли Росія веде повномасштабну війну проти нашої країни, ми вважаємо неможливим і недопустимим, щоб представники держави-терориста входили до складу цієї важливої міжнародної організації, користувалися її інструментами для популяризації російської культури та визначали її міжнародну політику.
Оскільки ця ганебна ситуація підважує міжнародний авторитет України та ставить під сумнів гуманістичні цінності загалом, громадськість наразі очікує від національної секції IBBY-Україна максимальної публічності.
Усі дії, до яких вдається чи має намір вдатися національна секція IBBY-Україна для вирішення цієї ситуації, мають висвітлюватися у публічному інформаційному просторі.
Тому ми рішуче вимагаємо від Української секції IBBY:
- прозвітувати публічно, чи зверталася Українська секція IBBY до IBBY International з вимогою скасувати обрання Дениса Безносова на зазначені посади;
- якщо таке звернення було, просимо оприлюднити його текст українською та англійською мовами й дату звернення;
- оприлюднити відповідь IBBY International на таке звернення, якщо вона надходила;
- якщо IBBY-Україна не зверталася офіційно до IBBY International з вимогою про відставку Дениса Безсонова, у найкоротші терміни підготувати й надіслати таке звернення, опублікувати отриману відповідь;
- продовжувати звертатися до IBBY International з вимогою про виключення російських секцій зі складу організації; опублікувати тексти всіх попередніх звернень до IBBY International з цього приводу та відповіді на них;
- регулярно інформувати громадськість про дії, до яких вдається IBBY-Україна для виключення російських секцій IBBY з IBBY International: публікувати тексти відповідних звернень українською та англійською мовами, а також відповіді на них від IBBY International.
Своєю чергою ми готові максимально підтримувати зусилля IBBY-Україна у цій справі:
- за потреби — надати майданчики для публікацій;
- сприяти максимальному розголосу в Україні та за її межами;
- організувати міжнародний збір підписів під зверненням до IBBY International.
У разі, якщо IBBY-Україна проігнорує вимогу публічності та не вдасться до очікуваних від неї кроків для вирішення недопустимої для нашої країни ситуації, ми розцінюватимемо позицію організації як ганебну бездіяльність та вдаватимемося до альтернативних шляхів для тиску на IBBY International.
Лист підписали (дані оновлюються, підписати – тут):
Юлія Козловець, культурна менеджерка, координаторка фестивалю «Книжковий Арсенал»
Тетяна Стус, засновниця проєкту «BaraBooka. Простір української дитячої літератури», керівниця лабораторії дитячого читання НЦ «МАНУ», дитяча письменниця
Оксана Лущевська, письменниця, перекладачка, літературна оглядачка, членкиня Українського ПЕН
Валентина Вздульська, дитяча письменниця, літературна оглядачка, редакторка
Ольга Купріян, письменниця, оглядачка дитячої літератури, методистка Лабораторії дитячого читання НЦ «МАНУ»
Оля Русіна, журналістка, письменниця
Оксана Карп’юк, менеджерка професійних проєктів фестивалю «Книжковий Арсенал»
Любов Якимчук, поетка, сценаристка
Анастасія Музиченко, методистка лабораторії дитячого читання НЦ «МАНУ», оглядачка літератури для дітей і підлітків, письменниця
Юлія Підмогильна, методистка лабораторії дитячого читання НЦ «Мала академія наук України», провідна редакторка видавничих проєктів BaraBooka
Анна Третяк, методистка лабораторії дитячого читання НЦ «Мала академія наук України», головна редакторка сайту підтримки дитячого читання BaraBooka, письменниця
Ірина Громова, методистка лабораторії дитячого читання НЦ «Мала академія наук України», культурна менеджерка, дитяча письменниця
Ірина Батуревич, співзасновниця медіа про книжки та читання «Читомо»
Катерина Міхаліцина, письменниця, перекладачка, членкиня Українського ПЕН
Олександра Земляна, провідна перекладачка у НБУВ
Грася Олійко, ілюстраторка, авторка
Ірина Лазоренко, музикантка
Михайло Глубокий, фонд ІЗОЛЯЦІЯ
Олексій Сальников, дизайнер, співзасновник студії візуальних комунікацій Kultura
Анастасія Матвєєва, менеджер з підбору персоналу
Анастасія Почтарук, художниця
Тетяна Курдило, сценаристка коміксів, призерка Міжнародної премії манґи та співавторка збірки “Катарсис”
Олександра Корчевська-Цехош, графічна та діджитал дизайнерка, ілюстраторка, викладачка Українського католицького університету, викладачка Projector, авторка першого україномовного телеграм-каналу про дизайн «Дизайн-борщ»
Богдана Давидюк, ілюстраторка, художниця
Анастасія Єфремова, відповідальна редакторка «Видавництва Старого Лева»
Саша Биченко, співзасновник та креатвиний директор студії візуальних комунікацій Kultura, книжковий дизайнер
Ірина Костишина, ілюстраторка та графічна дизайнерка
Анастасія Іващенко, менеджерка в сфері моди
Віктор Білявський, студент
Іван Терещенко, ФОП
Валентин Ткаченко, графічний та шрифтовий дизайнер
Анна Романівна Іваць, викладач кафедри наук про здоров’я УжНУ
Володимир Бочко, аспірант кафедри прикладної фізики та фізики плазми, інженер програмного забезпечення
Лєна Барді (Бардєєва Олена), ілюстраторка, авторка книжок для дітей
Ірина Івахненко, скульпторка-лялькарка
Катерина Гаран
Вікторія Тисовська, художниця
Ольга Федченко
Мія Марченко, письменниця, перекладачка
Катерина Мачнева, графічна дизайнерка, ілюстраторка
Яна Ходачук, співзасновниця медіа про українське мистецтво “Якого Біса? Медіа”
Міла Гарбар, художник-іллюстратор, дизайнер
Марія Кінович, ілюстраторка
Валентина Пелих, художниця, ілюстраторка
Марія Стахів, редакторка, асистентка кафедри ПР та журналістики УАД
Тетяна Кабакова, дизайнерка
Марина Лихошва, IT Analyst
Стефана Олександрівна Цебренко, кураторка дитячої програми BookSpaceFest
Антоніна Семенова, художниця, ілюстраторка
Наталія Пашинська, дитяча письменниця
Олеся Мамчич, письменниця, перекладачка, редакторка
Галина Ткачук, письменниця
Сергій Шах, незалежний дизайнер.
Оксана Давидова, дитяча письменниця, оглядачка дитячої та підліткової літератури
Ольга Пилипчук, студентка
Олена Щербина, доцентка кафедри іноземних мов
Віра Кружиліна, менеджерка у сфері культури
Аліна Штефан, дитяча письменниця
Слава Світова, співзасновниця та виконавча директорка видавництва Creative Women Publishing, письменниця, експертка з креативності
Юлія Єфімова, комерційна ілюстраторка, дизайнерка
Віра Селецька, дизайнерка
Наталія Довгопол, письменниця
Наргіс Гафурова, директорка видавництва “Крокус”
Дарія Мацола, графічна дизайнерка, ілюстраторка
Ірина Божко, викладачка французької мови, Сумський державний педагогічний університет
Тетяна Кузьменко, редакторка, перекладачка
Марія Солтис-Смирнова, дитяча письменниця
Ігор Козловський, релігієзнавець, історик, письменник, член Українського ПЕН
Олійник Наталія, IT developer
Яна Ксенофонтова, фармацевт
Златослава Новицька, мисткиня й блогерка
Олена Козловець, коуч
Гаяне Терзян, ілюстраторка
Олександр Шатохін, ілюстратор
Олена Скуловатова, кандидатка психологічних наук, доцентка, письменниця
Наталія Шморгун, ілюстраторка
Дарія Байрак, комунікаційниця у сфері соціальних змін
Тетяна Руменко, письменниця, директорка ТОВ “Видавництво “Мушля”
Валентина Олександрівна Крамаренко, викладачка методики образотворчої діяльності
Марія Білінська, ілюстраторка, графічна дизайнерка
Юлія Войтенко, графічна дизайнерка
Ольга Попович, засновниця видавництва “Каламар”
Юрій Нікітінський, дитячий письменник
Олександра Шутко, письменниця, кандидатка мистецтвознавства
Ірина Алексеєва, менеджер зі збуту видавництва “Крокус”
Уляна Балан, художниця, ілюстраторка, членкиня НСХУ
Мар’яна Турчин, івент менеджерка
Ірина Рутило, ілюстраторка
Аліна Межуле, ілюстраторка та графічна дизайнерка
Олена Лондон, ілюстраторка
Мирослава Тимінська, редакторка
Ганна Радомська, журналістка, дитяча письменниця
Артем Чапай, член Виконавчої ради ПЕН Україна
Валентин Ішкільдін, письменник-початківець
Ірина Корчук, ілюстраторка
Олещук Ганна, художник
Володимир Аренєв, письменник
Анастасія Лавренішина, письменниця, сценаристка
Іван Дудченко, графічний дизайнер, ілюстратор, арт.директор, куратор в SKVOT
Олена Ступаченко, ФОП
Наталія Бонь, дитяча письменниця
Наталія Ясіновська, письменниця, перекладачка
Олександра Орлова, письменниця, перекладачка
Катерина Гернат, фахівець у будівельній галузі
Олександра Войцехівська, дитяча письменниця
Олена Слюсар, художник-ілюстратор
Наталия Корчинская
Вікторія Литвак, редакторка, поетка
Романа Романишин, Андрій Лесів, автори, ілюстратори, дизайнери, творча майстерня «Аґрафка»
Світлана Медведєва, художниця, ілюстраторка
Олена Брайченко, засновниця їzhakultura
Олександра Кочубей, дитяча письменниця
Віктор Глонь, відбірник та програмний координатор КМКФ «Молодість»
Віта Євстіфеєва, менеджерка авторського права «Видавництво Старого Лева»
Анна Тюріна, співзасновниця видавництва «Крокус»
Оксана Паздерська, спеціаліст з тестування програмного забезпечення
Антон Філик, ілюстратор, графічний дизайнер
Вікторія Ніколенко, поетка
Валентина Захабура, дитяча письменниця, бібліотекарка
Анатолій Івченко, директор і власник видавництва “Урбіно”
Марія Тіхонова, дитяча ілюстраторка, художниця, кандидатка юридичних наук, лекторка
Юлія Потерянко, дитяча письменниця
Таня Горюшина, ілюстраторка і видавчиня
Катерина Русіна, комунікаційна менеджерка
Олеся Саричева, ілюстраторка, фотографка
Ангеліна Медведєва, дослідниця українських перекладів ірландської літератури
Надія Харт (Яценко), художниця, авторка телеграм-каналу «Граф.ство»
Марина Мушка, історикиня
Ольга Тенісон, дизайнерка та ілюстраторка
Дем’ян Ферій, митець
Радислав Дзюба, художник
Віталія Кальмуцька, ілюстраторка, художниця
Алла Сафронова, дизайнер
Вікторія Рупак, художниця
Ната Захарчук, ілюстраторка
Тамара Сафарова, художниця, ілюстраторка
Настя Мельниченко, голова ГО “Студена”, дитяча письменниця
Анастасія Рудська, філолог
Володимир Шевчук, художник, дизайнер, музикант
Анастасія Цалко, ілюстраторка, моушн-дизайнерка
Сергій Лоскот, письменник, воїн ЗСУ
Валерія Бібік, самозайнята
Надія Біла, письменниця
Оксана Глуська, власниця української інтернет-книгарні в США Sokolya UKrainian Books
Юлія Кравченко, керівниця лабораторії з розвитку критичного мислення НЦ «МАНУ»
Людмила Віталіївна Демчук, читачка української літератури
Віталіна Макарик, письменниця, оглядачка дитячої та підліткової літератури, редакторка
Сашко Дерманський, письменник
Наталія Фітель, учителька ЗОШ
Владислав Желіховський, моушен-дизайнер
Ярослава Крамаренко, старша викладачка у ЧОІППО, арт-менеджерка
Сергій Федоров, художник, дизайнер
Аліна Красненко, художниця
Віталій Литвинов, програміст
Аліна Кашіцина, мисткиня, дизайнерка, архітекторка
Наталія Степанчук, завідувачка редакції журналу для підлітків “Однокласник”
Ігор Андрущенко, перекладач, редактор
Владислава Крижна, експертка освітньо-мистецьких проєктів, письменниця
Юлія Мироненко, письменниця, режисерка, сценаристка
Аліна Кравцова, педагогиня, психологиня
Ігор Пихней, економіст з планування
Тетяна Артушевська, керівник продакшена НЦ «МАНУ»
Яна Савинець, графічна дизайнерка
Лілія Чуліпа
Ксенія Юхименко, проджект-менеджер, мама трьох діток
Вікторія Фесянова, вчителька початкових класів
Лілія Стиренко, Національна суспільна телерадіокомпанія
Анастасія Андреєва, ілюстраторка
Яніна Юрківська, перекладачка
Надія Малафєєвська, письменниця
Олена Квятковська, ілюстраторка, лікарка-неврологиня
Олександра Промська, ілюстраторка, художниця
Любов Терехова, завідувачка лабораторії інноваційного змісту освіти “НЦ “МАНУ”
Юлія Володимирівна Демченко
Олена Крестен, UX designer
Катерина Мазуренко, канд. психол. наук, дитячий і підлітковий психотерапевт
Юлія Рацебуржинська, дитяча письменниця
Анжеліка Савченко, ілюстратор, художник
Світлана Кирилаш, перекладачка, літературна редакторка, коректорка
Олена Лахно, бібліотекарка
Ольга Пуніна, літераторка, доцент Донецького національного університету імені Василя Стуса
Лара Бобровнікова, директорка та засновниця видавництва “Читаріум”
Наталія Паромська, власниця книгарні-кав’ярні Zakapelok
Галина Москаленко, голова ГО “Сила інтелекту”, в.о. директора книжкового магазину КП “Магазин “Наука”
Іван Данів, режисер монтажу, читацький блог «Книжкові терени»
Ірина Музика, експорт-менеджер у сфері логістики
Богдан Куспись, студент, громадський діяч
Таїсія Наконечна, авторка, директорка видавництва «Парасоля»
Олена Ковальчук, дизайнерка
Тетяна Терен, журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН
Катерина Піддубна
Наталія Колегіна, інтерв’юерка, книжкова оглядачка
Олеся Колодій, ФОП, книгорозповсюджувач
Аліна Колієва
Тетяна Джигар
Олександра Тіхонова, архітектор
Поліна Горлач, поетка, журналістка Суспільне Культура
Андрій Журба, студент інституту філології факультету японської мови
Марина Клімова, координаторка проєкту Bookwithoutborders, Центральна бібліотека ім Т. Г. Шевченка для дітей м. Києва
Юлія Гашинська, літературна редакторка молодіжного видання “Repost”, smm-спеціаліст маркетингової агенції
Інна Білоножко, книжкова аналітикиня, лекторка та спеціалістка з книжкового маркетингу (a.k.a. cynical_publisher)
Анна Майта, ілюстраторка
Володимир Барановський, графічний дизайнер
Катерина Алексєєнко, бібліотекарка, культурна менеджерка
Ольга Кочура, ілюстраторка
Олена Гудзь, директорка Борщівської МЦБ
Сергій Грін, незалежний консультант
Аліса Ліндеман, письменниця, сценаристка
Максим Ситніков, правозахисник, журналіст, менеджер Українського ПЕН
Галина Вдовиченко, письменниця
Галина Койнаш, журналістка
Віктор Морозов, перекладач
Світлана Поваляєва, письменниця
Ольга Марченко
Вероніка Гладчук, аніматорка
Анна Вовченко, перекладачка, членкиня Українського ПЕН
Григорій Фалькович, поет, голова комітету з присудження премії імені Шолом-Алейхема
Мар’яна Мельничук, вчитель
Катерина Чепурко, PR-менеджерка видавництва «Час майстрів»
Юлія Овчаренко, менеджерка культури, програмна директорка Cultural Business education Hub NGO NPO
Галина Шиян, авторка
Віолета Струнова, ілюстратор, графічний-дизайнер
Ярмольчук Вікторія, перекладачка
Олесь Ільченко, письменник
Олег Симоменко, видавець
Інга Глухова, ілюстраторка
Ірина Гузій, студентка
Сергій Куцан, підприємець, дитячий письменник
Володимир Брискін, видавець
Олена Черкун, ілюстраторка, YouTube-блогерка
Валерія Леонова, ілюстраторка
Євгенія Стеценко, дизайнер
Оксана Корніцька, культурна менеджерка
Антоніна Черватюк, асистентка кафедри ТНМУ ім. Горбачевського
Микола Рябчук, письменник
Ія Ківа, поетка, перекладачка, журналістка
Діана Клочко, публічна лекторка КМЦ НаУКМА, есеїстка
Олена Коваленко, шкільна бібліотекарка
Павло Коробчук, письменник
Галина Крук, письменниця
Люсьєна Шум, виконавча директорка благодійного фонду “Бібліотечна країна”
Анна Колбі, менеджерка юр. відділу
Валерія Бутенко, студентка Навчально-наукового медичного інституту Сумського державного університету
Тетяна Козирева, ілюстраторка, графічна дизайнерка
Ольга Пісоцька, кураторка проекту ”Діткам на книжки”
Анастасія Шигаєва, учасниця однієї з першої групи ілюстраторів від України до IBBY
Тетяна Угрин, доцент кафедри романської філології КНУ імені Тараса Шевченка
Тетяна Шкулькова (Таніта Маре), дитяча письменниця
Елена Губенко, освітянка
Андрій Пучков, радник Президії Національної академії мистецтв України, доктор мистецтвознавства
Лариса Федорченко, ілюстраторка
Іванна Щербина, бібліотекарка
Даша Стокоз, менеджерка мистецьких програм
Ольга Болєла, дизайнерка, ілюстраторка
Марія Кушнєрова, лікарка, медична редакторка, авторка
Олеся Тимошенко, студентка
Катерина Мацюпа
Oleksandra Yezerska, Data Scientist
Олена Поплавська, бухгалтер по податках
Вікторія Загрива, студентка
Інна Данилюк, авторка
Nadya Stipanovich, Visual Design and Illustration
Тетяна Сидорова, менеджер проекту
Олег Жовтанецький (Жак Жаб’є), дитячий письменник
Наталія Бушковська, журналістка, письменниця
Тетяна Літенська, редакторка
Інга Лісова, копірайтер, письменниця
Марина Манченко, письменниця, дослідниця
Єлизавета Мазур, ілюстраторка
Дарія Луцишина, ілюстраторка
Вікторія Довгань
Олеся Секереш, ілюстраторка-художниця
Юрко Гуцуляк, графічний дизайнер
Софія Головецька (Ленартович), письменниця, перформерка, художниця, культурна менеджерка
Юлія Мережко, голова ГО “ДВІЖ”
Каріна Корнійчук
Світлана Рябих, учителька
Катерина Єгорушкіна, письменниця, казкотерапевтка
Ділан Безний, активіст
Лілія Будна, психолог
Олексій Сінченко, літературознавець, член Українського ПЕН, старший лейтенант ЗСУ
Євгенія Чуприна, поетка, перекладачка, співачка
Максим Крикун, журналіст
Світлана Гайдай, провідний бібліотекар Новокаховської міської бібліотеки для дітей та юнацтва
Марія Сюбар, ілюстраторка
Олександра Петровська, менеджерка, ІТ
Анастасія Лєскова, дитяча ілюстраторка
Марина Негрей, кандидатка економічних наук, доцентка кафедри економічної кібернетики
Анастасія Крижановська, графічний дизайнер, ілюстратор
Олена Лазаренко, ілюстратор
Елеонора Соловей, доктор філології, літературознавець
Галина Кирпа, письменниця, перекладачка
Наталя Головенкіна, викладач образотворчого мистецтва Маріупольської школи мистецтв (2011-2022 рр.)
Ростислав Семків, доцент кафедри літературознавства НаУКМА, директор видавництва «Смолоскип»
Ніна Тараруєва, перекладачка
Ольга Куждіна, дитяча письменниця
Роман Коник, заступник директора з виробництва “Видавнитва Старого Лева”
Ніка Любчич, ілюстраторка
Олена Жупанова, письменниця
Олександр Черкас, голова ГО ”Не цькуй”, учитель української мови та літератури
Олег Чупров, тестувальник
Тетяна Стрижевська, письменниця
Маша Сердюк, дитяча письменниця, журналістка
Анастасія Меркуленко, блогер, школярка.
Микола Семена, заслужений журналіст України, кореспондент сайту Крим.Реалії, проект Радіо Свобода
Олена Єгорова, вчитель, адаптаційний педагог
Olena Ganchuk, entrepreneur.
Маріанна Кіяновська, письменниця
Людмила Папала
Марія Цюцюра, завідувачка шкільної бібліотеки
Ксенія Харченко, культурна менеджерка, письменниця
Катя Слонова, ілюстраторка
